Aiptek SportyCam Z3 Quick Start Guide Manuel d'utilisateur

SportyCam Z3 e-Manual Version: 1.0 ENDEFRITENDEFRITFINOSVRUTC

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 10 EN Comprehending icons on the screen Preview Mode 1. Mode icon 2.

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 4 РУС

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 5 РУС Узнай свою камеру 1. Индикатор сос

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 6 РУС Вкл. Выкл. Руководство пользователя

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 7 РУС ГУ ВКЛ ГУ ВЫКЛ Фотографии 1. Для

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 8 РУС Записывающая видеокамера Разрешение

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 9 РУС Частота: Установить частоту исто

SportyCam Z3 使用手冊 Version: 1.0

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 2 中文 歡迎使用函 非常感謝您購買本精密產品。體積小，重量輕，完全具備最好的硬體，Z3 是為所有戶外活動如潛水、衝浪、登山和騎自行車的最終極產品

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 3 中文 系統需求 作業系統 Windows XP SP2 / Vista / 7 中央處理器 AMD or Intel CPU

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 4 中文

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 11 EN VOX ON VOX OFF (Latin for: “Voice”) Picture 1. Press Shutter /

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 5 中文 1. 狀態指示燈 (綠色) 2. 電源指示燈 (紅色) 3. TFT 顯示螢幕 4. 方向鍵上 / 聲音鍵 + / 變焦

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 6 中文 電源開啟 電源關閉 充電: 請在第一次使用前充飽您的SportyCam Z3。充電時電源指示燈會呈現閃爍的狀態（紅燈），待充飽電之

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 7 中文 VOX ON VOX OFF (拉丁語：”聲音”的意思) 錄音 1. 按選單鍵 (M) ，再按上下鍵(+/−)，選擇 ‘‘拍攝模

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 8 中文 每秒幀幅 30 60 60 30 畫面比例 16 : 9 16 : 9 53 : 30 4 : 3 拍攝模式: 選擇麥克風圖示

SportyCam Z3 使用手冊 DA www.aiptek.tw Page 9 中文 案。在要觀看攝影或是錄音檔案時，請於拍攝模式中先設定為攝影模式或是錄音模式。 3. 播放照片: 請選擇拍照文件來觀看所拍攝的照片。

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 12 EN ! 2. Press both „Record“ and „Stop“ on the remote control within

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 13 EN ! Continuous: The Z3 will now take continual pictures au

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 14 EN Language: Set your preferred language Frequency: Set th

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 15 EN ! Navigating the playlist 1. Navigate the recorded file with “&

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 16 EN ! Connecting your camera USB cable: You can copy the reco

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 17 EN Specifications *Note: Specifications are

SportyCam Z3 Handbuch e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are availabl

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 2 DE Willkommen bei Aiptek Vielen Dank, dass Sie diese SportyCam Z3 von Aipte

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 2 EN Welcome at Aiptek Thank you very much for purchasing this SportyC

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 3 DE Inhalt SSyysstteemmaannffoorrddeerruunnggeenn 33 VVeerrppaacckkuunnggs

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 4 DE ! Verpackungsinhalt Bitte überprüfen Sie, ob folgende Artikel in Ihrer V

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 5 DE

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 6 DE Einsatzbereiche für Ihre SportyCam Z3 - Radfahren - Kanufahren - Tauc

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 7 DE Bedienelemente der Kamera 1. Statusanzeige (grün) 2. Stromanzeige (rot)

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 8 DE ! Betriebsanweisungen Laden: Bitte laden Sie Ihre SportyCam Z3 vor de

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 9 DE Einschalten Ausschalten ! Ein-/Ausschalten: Zum Einschalten der Kamera

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 10 DE Bildschirmsymbole Vorschau-Modus 1. Modus-Symbol 2. Batteriestatusan

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 11 DE VOX EIN VOX AUS (Lateinisch für: „Stimme“) Sprache 1. Öffnen Sie das

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 12 DE ! 2. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden sowohl „Record (Aufna

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 3 EN Content SSyysstteemm RReeqquuiirreemmeennttss 33 PPaacckkaagge

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 13 DE ! Serienbilder: Die Z3 wird automatisch ständig Bilder aufnehmen

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 14 DE Werkseinstellungen: Setzen Sie die Einstellungen auf Werkseinstellun

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 15 DE ! Durch die Wiedergabeliste navigieren 1. Navigieren Sie mit „<“ und

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 16 DE ! Kamera anschließen USB-Kabel: Sie können die aufgenommenen Video-Da

SportyCam Z3 Handbuch DA www.aiptek.eu Seite 17 DE Technische Daten *Hinweis: Die technischen Daten können ohne

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional C

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 2 FR Bienvenue chez Aiptek Merci d’avoir choisi le

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 3 FR Contenu CCoonnddiittiioonnss ppoouurr ttrraann

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 4 FR ! Étendue de livraison Veuillez vérifier que les

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 5 FR

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 4 EN ! Package Content Please check if the following items are located

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 6 FR SportyCam Z3 pour tous les sports -- CCyycclli

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 7 FR Éléments de votre appareil 1. Indicateur d’état

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 8 FR ! Utilisation Chargement de la batterie : Ve

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 9 FR Marche Arrêt ! Marche/Arrêt : Pour allumer l&apo

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 10 FR Symboles affichés à l'écran Mode visée 1.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 11 FR (latin signifiant voix): VOX ON VOX OFF Photo

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 12 FR ! 2. ... sur la télécommande maintenez maintenan

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 13 FR Appareil photo Single Shot : Si vous appuyez

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 14 FR ! que la capacité mémoire de la carte SD soi

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 15 FR Réglage anti-scintillement : Pays Grande Bretagn

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 5 EN

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 16 FR ! Navigation dans la liste de lecture 1. Recher

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 17 FR ! Pour quitter le menu, appuyez sur la touche “P

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR www.aiptek.eu Page 18 FR Spécifications *Remarque : Les spécifications pe

SportyCam Z3 Manuale e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are available

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 2 IT Benvenuti su Aiptek Grazie per l'acquisto di questa videoc

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 3 IT Content RReeqquuiissiittii ddii ssiisstteemmaa 33 CCoonntte

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 4 IT ! Contenuto dell’Imballaggio Si prega di verificare che i segue

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 5 IT

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 6 IT Dove utilizzare la SportyCam Z3 - Mountain biking - Canoa -

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 7 IT Informazioni sulla videocamera 1. Indicatore di stato (verde) 2

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 6 EN Where to use your SportyCam Z3 -- BBiikkiinngg -- CCaannooeeii

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 8 IT ! Istruzioni di funzionamento Carica: eseguire un caricam

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 9 IT Power ON Power OFF ! Accensione /spegnimento: per accendere la

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 10 IT Comprendere le icone sullo schermo Modalità Anteprima 1. Ico

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 11 IT VOX ON VOX OFF (Termine latino per: “Voce”) Immagine 1. Preme

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 12 IT ! 2. Premere sia "Registra" che "Stop" sul

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 13 IT ! Sequenza: la Z3 scatterà automaticamente immagini in

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 14 IT Lingua: imposta la lingua di preferenza Frequenza: im

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 15 IT ! Navigare la playlist 1. Navigare i file registrati con “<

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 16 IT ! Collegamento della videocamera Cavo USB: è possibile co

Manuale SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Pagina 17 IT Caratteristiche tecniche *Nota:

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 7 EN Knowing your Camera 1. Status Indicator (green) 2. Power Indicato

SportyCam Z3 Käyttäjän käsikirja Versio: 1.0

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 2 FI Aiptek toivottaa sinut tervetulleeksi Kiitos, että ostit Aiptekin

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 3 FI Järjestelmävaatimukset Käyttöjärjestelmä Windows XP SP2 / Vis

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 4 FI

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 5 FI Kameraan tutustuminen 1. Tilan merkkivalo (vihreä) 2. Virtakytkim

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 6 FI Virta PÄÄLLÄ Virta POIS Käyttöohjeet Lataus: Lataa SportyCam

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 7 FI (Latin for: “Voice”) VOX PÄÄLLÄ VOX POIS Kuva 1. Ota kuva paina

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 8 FI Videokamera Resoluutio: Valitse neljän erilaisen tallennusominais

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 9 FI Taajuus: Aseta valonlähteen taajuus 50 Hz tai 60 Hz alueesi mu

SportyCam Z3 Brukermanual Versjon: 1.0

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 8 EN ! Operating Instructions Charge: Please completely charge you

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 2 NO Velkommen til Aiptek Takk for at du har valgt et Sporty C

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 3 NO Systemkrav Operativsystem Windows XP SP2 / Vista / 7

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 4 NO

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 5 NO Bli kjent med ditt kamera 1. Statusindikator (grønn) 2. S

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 6 NO Strøm på Strøm av Bruksanvisning Lading: Lade Sport

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 7 NO VOX PÅ VOX AV (Latin for: "Tale") Bilde 1. Try

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 8 NO Camcorder Oppløsning: Velg mellom fire ulike opptakskvali

SportyCam Z3 Hurtigveiledning DA www.aiptek.eu side 9 NO Fillagring og avspilling 1. For å starte avspilling, tryk

SportyCam Z3 Bruksanvisning Version: 1.0

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 2 SV Välkommen till Aiptek Tack för att du har valt att köpa S

SportyCam Z3 e-Manual DA www.aiptek.eu Page 9 EN Power ON Power OFF ! Turning on / off: To turn on the camera, pus

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 3 SV Systemkrav Operativsystem Windows XP SP2 / Vista / 7

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 4 SV

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 5 SV Lär känna din kamera 1. Statusindikator (grön) 2. Strömin

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 6 SV Ström PÅ Ström AV Bruksanvisning Laddning: Ladda di

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 7 SV VOX PÅ VOX AV (Latin för: “Röst”) Bild 1. Tryck på Avtry

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 8 SV Videokamera Upplösning: Välj mellan fyra olika inspeln

SportyCam Z3 Snabbstartsguide DA www.aiptek.eu Page 9 SV OBS! Alla filer kommer att raderas, även om de

SportyCam Z3 Руководство пользователя Редакция: 1.0

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 2 РУС Добро пожаловать в Aiptek Изготови

Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 DA www.aiptek.eu Страница 3 РУС Системные требования Операционная с