AIPTEK Monet Manuel d'utilisateur

1 Foreword Many thanks for buying this product. We have invested much time and effort in its development in order that you may enjoy many years tro

10 The functions of picture control bar are shown as below figure 6.7. Figure 6.7 Press STOP key at control bar back to function select i

15Bestanden selecteren: Gebruik de cirkelknop (omhoog & omlaag) om de cursor te verplaatsen naar het doelbestand. Druk op de cirkelknop (rechts)

16 Figuur 6.17 Figuur 6.18 Bestand kopiëren: nadat u een bestand hebt geselecteerd, gaat u naar de doelmap en drukt u op de "ENTER"-kno

17Technische gegevens/ specificaties Modelcode LCD-scherm 8" TFT LCD, 158 x 99.36 mm Resolutie 800RGB x 480 LCD-scherm Breedte/hoogte-verhoud

1 Introdução Obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento para que possa desfrutar da sua moldur

2Introdução A moldura digital Monet é muito fácil de utilizar. Com esta moldura digital pode ver fotos e filmes de alta resolução, reproduzir fichei

3 Painel frontal 1. Ecrã 2. Moldura decorativa 3. Moldura frontal 4. Suporte 5. Botão da moldura Painel traseiro 6. Botão Esc 7. Botão Enter 8.

4Depois de ligar a moldura digital Antes de ligar a moldura digital, certifique-se de que o transformador está devidamente ligado e de que a moldura

5 Figura 6.2

6Funções da moldura digital Nas páginas seguintes, iremos apresentar-lhe as várias funções e menus desta moldura digital. Depois de escolher um car

7 No ecrã Escolher função, utilize o botão de navegação (para a esquerda) para escolher o item “Configurar”. Prima o botão “ENTER” para aceder ao men

11z The music menu The next icon you see is the music part. To listen to your favorite music in a media player, select the icon with the circle butt

8da imagem”, existem 13 efeitos de transição que podem ser aplicados à apresentação de diapositivos. : Acertar relógio: Utilize o botão de navegaçã

9z O menu Imagem Seleccione a opção Imagem e prima o botão “Enter” para ver as imagens disponíveis. Utilize o botão de navegação e o botão ENTER par

10 As funções existentes na barra de controlo da imagem são mostradas na figura 6.7. Figura 6.7 Prima o botão PARAR na barra de controlo

11z O menu Música O ícone seguinte é o ícone da opção Música. Esta função permite-lhe ouvir os seus ficheiros de música favoritos através do Media P

12novamente a barra de controlo. Prima o botão de navegação (para baixo) para aceder ao menu Volume (Figura 6.10). Prima o botão de navegação (para

13Reproduzir/PausaPararAnteriorRecuar Avançar SeguinteMostrar info do ficheiroZoomComutador de função DuraçãoEstadoz O menu Filme Para aceder a este

14 z O menu Gestor de ficheiros O penúltimo item é o Gestor de ficheiros. Utilize o botão de navegação (para a direita) para escolher o tipo de m

15 Na lista de ficheiros, pode seleccionar ficheiros para eliminar ou copiar. Para seleccionar ficheiros: Utilize o botão de navegação (para cima e

16 Figura 6.17 Figura 6.18 Copiar ficheiros： Depois de ter seleccionado o ficheiro pretendido, escolha a pasta de destino e prima o botão “ENTER”

17Especificações Código do modelo Ecrã LCD LCD TFT de 8" (158 x 99,36 mm) Resolução 800RGB x 480 Ecrã LCD Relação de aspecto 16:9 Formato JP

12 Figure 6.10 Press “ESC” button or press STOP key back to function select interface at control bar.

1 Wstęp Dziękujemy za zakupienie tego produktu. Poświęciliśmy wiele czasu i wysiłku w opracowanie ramki do zdjęć cyfrowych, która może służyć bezaw

2Wprowadzenie Monet to łatwa w użyciu ramka do zdjęć cyfrowych. Ramka umożliwia pokazywanie wysokiej rozdzielczości zdjęć i filmów, odtwarzanie MP3

3 Panel przedni 1. Ekran 2. Ramka ozdobna 3. Ramka przednia 4. Podstawa 5. Przycisk odblokowania ramki przedniej Panel tylny 6. Przycisk Esc 7.

4Zawsze włączone Przed włączeniem zasilania, upewnij się, że prawidłowo podłączony adapter jest zasilania oraz, że włączona jest ramka do zdjęć. In

5 Rysunek 6.2

6Funkcje ramki do zdjęć cyfrowych Na następujących stronach pokazane są różne funkcje i menu ramki do zdjęć. Po wybraniu karty pamięci lub pamięci

7 Naciśnij okrągły przycisk w lewo, aby wybrać element „Ustawienia” i naciśnij “ENTER” w celu przejścia do menu ustawień systemu. (rysunek 6.20). R

8ustawić szybkość pokazu slajdów, obejmuje ona opcje “Szybki” “Średni” i “Wolny”. Pozycja “tryb odtwarzania obrazu”, obejmuje 13 efektów pokazu slajd

9z Menu obrazu Po wybraniu Obraz i naciśnięciu “Enter” pojawi się opis dostępnych zdjęć. Przyciskiem okrągłym i przyciskiem ENTER można wybrać dowol

10 Funkcje paska sterowania obrazem, są pokazane poniżej na rysunku 6.7. Rysunek 6.7 Naciśnij przycisk ZATRZYMAJ na pasku sterowania w ce

13z The movie menu To get to this menu choose the icon movie and confirm with the ENTER button. The system will search the video files in the curren

11z Menu muzyki Następna wyświetlana ikona dotyczy części muzycznej. Słuchanie ulubionych utworów muzycznych w odtwarzaczu multimediów. Wybierz ikon

12Naciśnij przycisk okrągły (w dół), aby otworzyć menu Volume (Głośność). Wyreguluj okrągłym przyciskiem głośność (w lewo i w prawo), naciśnij przyci

13Odtwarzaj/pauzaZatrzymajPoprzedniSzybkie przewijanie do tyłu Szybkie przewijanie do przodu NastępnyPokaż informacje o plikuZoomPrzełacznik funkcji

14z Menedżer plików Element przedostatni jest elementem menedżera plików. Po użyciu przycisku okrągłego (w prawo) do wyboru pamięci, naciśnij przy

15naciśnij przycisk okrągły (w prawo), z lewej strony nazwy pliku pojawi się wybrany symbol ”” (rysunek 6.15), naciśnij ponownie przycisk okrągły (w

16Rysunek 6.17 Rysunek 6.18 Kopiuj plik : Po wybraniu pliku, przełącz na docelowy folder i naciśnij przycisk “ENTER”, aby otworzyć menu zarządzani

17Dane techniczne / Specyfikacja Kod modelu Wyświetlacz LCD 8-calowy TFT LCD, 158 x 99,36mm Rozdzielczość 800RGB x 480 Wyświetlacz LCD Współczynnik

14z The Filemanager The item before last is the Filemanager item. After use Circle button (Right) to choose memory equipment, press “ENTER” button

15Select files : Use Circle button (up & Down) to shift cursor to target file，press Circle button (right) the left of file name will appear

16 Figure 6.17 Figure 6.18 Copy file： After you select file, shift to the target folder and press “ENTER” button to open file management menu, lon

17Technische Daten / Specifications Model Code LCD Display 8-inch TFT LCD, 158 x 99.36mm Resolution 800RGB x 480 LCD Display Aspect rati

1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Wir haben viel Zeit und Mühe in die Entwicklung gesteckt, damit Sie viele Jahre lang Freude

2Erste Schritte Monet ist ein einfach zu bedienender digitaler Bilderrahmen. Er ermöglicht die Anzeige von hochauflösenden Fotos und Videos, die Wie

2Getting Started Monet is an easy-to-use digital photo frame. It makes it possible to show high resolution photos and films, play MP3 as mood music

3 Vorderseite 1. Bildschirm 2. Zierrahmen 3. Äußerer Rahmen 4. Aufsteller 5. Rahmenfreigabetaste Rückseite 6. Esc-Taste 7. Eingabetaste 8. Lautsp

4Nach dem Einschalten Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass das Netzteil korrekt an den Fotorahmen angeschlossen wurde. Nach dem Einschalten

5 Abbildung 6.2

6Funktionen Ihres digitalen Fotorahmens Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Funktionen und Menüs des Fotorahmens vorgestellt. Wenn Si

7 Wählen Sie den Menüpunkt „Einstellungen“ mit der Linkstaste aus, drücken Sie dann die Eingabetaste zur Bestätigung. (Abbildung 6.20) Abbildung 6.

8Unter „Bildwiedergabemodus“ können Sie unter 13 Effekten für Ihre Diaschau auswählen. : Uhrzeiteinstellung: Mit den Links-/Rechtstasten springen S

9z Bild-Menü Wenn Sie ein Bild auswählen und die Eingabetaste drücken, wird eine Übersicht über die vorhandenen Bilder angezeigt. Anschließend könne

10 Die nachstehende Abbildung 6.7 zeigt Ihnen die Funktionen der Bildsteuerungsleiste. Abbildung 6.7 Mit der Stopp-Schaltfläche der Steuer

11z Musik-Menü Mit dem nächsten Symbol können Sie die Musikwiedergabe steuern. Hierbei können Sie sich Ihre Lieblingsmusik über einen Media Player a

12Aufwärtstaste noch einmal betätigen. Mit der Aufwärtstaste öffnen Sie die Lautstärkeeinstellung (Abbildung 6.10). Mit den Links-/Rechtstasten stel

3 Front Panel 1. Screen 2. Adorning 3. Front frame 4. Stand 5. Front-rear frame button Rear Panel 6. Esc button 7. Enter button 8. Speaker 9. C

13Wiedergabe/PauseStoppRückwärtsSchneller RücklaufSchneller Vorlauf VorwärtsDateiinfo anzeigen ZeitStatusz Video-Menü In dieses Menü gelangen Sie, w

14z Dateimanager Der vorletzte Menüpunkt ist der Dateimanager. Mit der Rechtstaste wählen Sie das gewünschte Speichermedium, anschließend drücken

15Dateien auswählen: Wählen Sie die gewünschte Datei mit den Links-/Rechtstasten aus. Drücken Sie die Rechtstaste: Links neben dem Dateinamen wird

16 Abbildung 6.17 Abbildung 6.18 Datei kopieren: Nachdem Sie die gewünschte Datei ausgewählt haben, wechseln Sie zum Zielordner und öffnen das Dat

17Technische Daten Modellcode LC-Display 20 cm-TFT-LCD, 158 x 99,36 mm Auflösung RGB, 800 x 480 LC-Display Anzeigeformat 16:9 Format JPEG (YUV-Cod

1 Avant-propos Merci beaucoup pour l'achat ce de produit. Nous avons investi beaucoup de temps et d'efforts dans son développement afin

2Démarrage Monet est un cadre photo numérique facile à utiliser. Il permet d'afficher photos et films en haute résolution, de lire des MP3 comm

3 Panneau avant 1. Écran 2. Décoration 3. Cadre avant 4. Support 5. Bouton de verrouillage cadre avant-arrière Panneau arrière 6. Bouton Echap 7.

4Après mise sous tension Avant de mettre sous tension, assurez-vous que l'adaptateur est correctement connecté et que le cadre photo est allumé.

5 Figure 6.2

4After Power on Before powering on, make sure the power adapter is correctly plugged in and the photo frame switched on. After powering on, the St

6Fonctions du cadre photo numérique Les pages suivantes présentent les différentes fonctions et menus du cadre photo. Lorsque vous choisissez une c

7 Dans l'interface de Sélection fonct., utilisez le bouton circulaire (Haut & Bas) pour changer de sélection. Appuyez sur le bouton circulai

8 : Setup image, comprenant les deux éléments "mode diaporama", "Mode de lecture d'image". Dans l'élément "mode d

9z Le menu image Lorsque vous choisissez Image et appuyez sur " Entrée", vous obtenez une vue d'ensemble des photos disponibles. Avec

10 Les fonctions de la barre de commande image sont affichées ci-dessous à la figure 6.7. Figure 6.7 Appuyez sur la touche STOP de la bar

11z Le menu musique L'icône suivante que vous voyez concerne la partie musique. Pour écouter votre musique préférée dans le lecteur de médias.

12Appuyez sur le bouton circulaire (bas) pour ouvrir le menu Volume. Le bouton circulaire (Gauche & Droite) sert à régler le volume, appuyez sur

13Lecture/pauseStopPrécédentRetour rapideAvance rapide SuivantAffichage infos fichier ZoomCommutateur de fonction DuréeÉtatz Le menu film Pour attei

14z Le gestionnaire de fichiers L'avant dernier élément est le gestionnaire de fichiers. Après avoir utilisé le bouton circulaire (droite) po

15Sélectionner des fichiers: Utilisez le bouton circulaire (haut & bas) pour basculer le curseur sur le fichier cible, appuyez sur le bouton ci

5 Figure 6.2

16 Figure 6.17 Figure 6.18 Copier des fichiers : Après avoir sélectionné le fichier, basculez sur le dossier cible, et appuyez sur le bouton "

17Données techniques / Spécifications Code modèle Affichage LCD LCD TFT 8 pouces, 158 x 99.36mm Résolution 800RGB x 480 Affichage LCD Ratio d&

1 Prefazione Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie nel suo sviluppo per far sì che vi godiate

2Preparazione Monet è una cornice digitale facile da usare. Rende possibile mostrare foto e film ad alta risoluzione, eseguire MP3 come musica di so

3 Pannello frontale 1. Schermo 2. Cornice decorativa 3. Cornice frontale 4. Base 5. Tasto di sblocco cornice decorativa frontale Pannello posteri

4Dopo l’accensione Prima dell’accensione, assicurasi che l'adattatore di corrente sia collegato correttamente e che la cornice sia accesa. Dopo

5 Figura 6.2

6Funzioni della cornice digitale Nelle pagine che seguono sono presentate le diverse funzioni ed i vari menu della cornice digitale. Quando si sceg

7 Nell’interfaccia Selezione funzione, usare il tasto di navigazione (su e giù) per spostarsi tra le voci. Usare il tasto di navigazione (sinistra) p

8permette di impostare la velocità della presentazione; include le voci: “Veloce” “Medio” e “Lento”. La voce “Modalità riproduz. immagini” include 13

6Functions of the digital photo frame On the following pages the different functions and menus of the photo frame will be presented. When you choos

9z Menu Immagine Quando si seleziona Immagine e si preme “Enter”, sarà mostrata una panoramica di tutte le foto disponibili. Con il tasto di navigaz

10 Le funzioni della barra di controllo immagine sono mostrate nella Figura 6.7 che segue. Figura 6.7 Premere il tasto STOP della barra d

11z Menu Musica L’icona successiva è relativa alla parte musicale. Permette di ascoltare la musica col lettore multimediale. Selezionare l’icona usa

12il tasto “ENTER” per salvare i parametri, premere il tasto “ESC” per chiudere il menu (senza salvare i parametri). Figura 6.10 Premere il tasto “

13Esecuzione/Pausa StopPrecedenteIndietro veloce Avanti velode SuccessivoMostra info file ZoomCambio funzioneOraStatoz Menu Film Per accedere a ques

14z Gestione file La penultima voce è la gestione file. Dopo avere usato il tasto di navigazione (destra) per scegliere il dispositivo d’archiviaz

15Selezione dei file: Usare il tasto di navigazione (su e giù) per spostare il cursore, premere il tasto di navigazione (destra) sulla sinistra del

16 Figura 6.17 Figura 6.18 Copia dei file: dopo avere selezionato il file, portarsi alla cartella di destinazione e premere il tasto “ENTER” per a

17Dati tecnici / Specifiche Codice modello Display LCD TFT LCD 8 pollici, 158 x 99,36 mm Risoluzione RGB 800 x 480 Display LCD Rapporto propor

1 Prólogo Gracias por comprar este producto. Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en su desarrollo para que pueda disfrutar durante muchos años

7 At the function select interface, press the Circle button leftward to select the “Setup” item, and then press the ENTER button to enter the system

2Procedimientos iniciales Monet es un marco digital para fotografías de uso sencillo. Con él puede mostrar películas y fotografías de alta resolució

3 Panel frontal 1. Pantalla 2. Marco decorativo 3. Marco frontal 4. Pie 5. Botón para desmontar o cambiar del marco Panel posterior 6. Botón Es

4Después del encendido Antes de poner en marca la unidad, asegúrese de que el adaptador de alimentación está correctamente enchufado y que el marco p

5 Figura 6.2

6Funciones del marco digital para fotografías En las páginas siguientes se presentan las diferentes funciones y menús del marco para fotografías. C

7 En la interfaz Elegir función, presione el botón de desplazamiento (izquierda) para seleccionar el elemento Config. y presione el botón “ACEPTAR” p

8puede establecer la velocidad de la presentación de diapositivas. Las opciones disponibles son “Rápido” “Medio” y “Lento”. El elemento “Modo reprodu

9z El menú Imagen Cuando seleccione Imagen y presione "Aceptar" aparecerá información general sobre las fotografías disponibles. Con los b

10Las funciones de la barra de control de imágenes se muestran en la figura 6.7 siguiente. Figura 6.7 Presione el botón DETENER para volv

11z El menú Música El icono siguiente que ve corresponde a la parte musical. Para escuchar su música favorita en un reproductor multimedia, seleccio

8includes “Fast” “Middle” and “Slow”. In the item “t picture play mode”, it includes 13 effects of the slide show. ： Clock set: Circle button (left

12Presione el botón de desplazamiento (abajo) para abrir el menú de volumen (figura 6.10). Use el botón de desplazamiento (izquierda y derecha) para

13Estadoz El menú Filme Para abrir este menú, elija el icono de película y confirme la selección con el botón ACEPTAR. El sistema buscará los archi

14z El administrador de archivos El penúltimo elemento es el administrador de archivos. Después de elegir el medio de memoria mediante el botón de

15Seleccionar archivos: Utilice el botón de desplazamiento (arriba y abajo) para colocar el cursor en el archivo de destino. Presione el botón de de

16 Figura 6.17 Figure 6.18 Copiar archivo: después de seleccionar el archivo, pase a la carpeta de destino y presione el botón “ACEPTAR” para abri

17Especificaciones técnicas Código del modelo Pantalla LCD Pantalla LCD TFT de 8 pulgadas y 158 x 99,36 mm Resolución 800 x 480 RGB Pantalla LCD R

1 Voorwoord Hartelijk bedankt voor uw aankoop van dit product. Wij hebben bij de ontwikkeling tijd noch inspanningen gespaard zodat u jarenlang pro

2Aan de slag De Monet is een gebruiksvriendelijke digitale fotolijst. U kunt foto's en films met een hoge resolutie weergeven, MP3 afspelen als

3 Voorpaneel 1. Scherm 2. Decoratieve lijst 3. Voorkant lijst 4. Voetstuk 5. Lijstontgrendelingsknop Achterpaneel 6. Esc-knop 7. Enter-knop 8.

4Na het inschakelen Controleer voordat u de voeding inschakelt, of de voedingsadapter correct is aangesloten en of de fotolijst is ingeschakeld. Na

9z The image menu When you select Image and press “Enter”, you will have an overview about the available photos. With the circle button and the ENTE

5 Figuur 6.2

6Functies van de digitale fotolijst Op de volgende pagina's worden de verschillende functies en menu's van de fotolijst voorgesteld. Wann

7 In de functieselectie-interface gebruikt u de Cirkelknop (omhoog & omlaag) om te schakelen tussen items. Duw de Cirkelknop naar links om uw sel

8"Snel", "Gem." of "Traag". In de "fotoweergavemodus" zijn er 13 effecten voor de diavoorstelling voorzien.

9z Het menu Afbeelding Wanneer u Afbeelding selecteert en op "Enter" drukt, krijgt u een overzicht van de beschikbare foto's. Met de

10 De functies van de beeldbesturingsbalk worden weergegeven zoals in de onderstaande figuur 6.7. Figuur 6.7 Druk op de STOP-toets in de

11z Het menu Muziek Het volgende pictogram dat u ziet, is het muziekgedeelte. Om uw favoriete muziek te beluisteren via een mediaspeler. Selecteer h

12Druk op de cirkelknop (omlaag) om het menu Volume te openen (figuur 6.10). Druk op de cirkelknop (omlaag) om het menu Volume te openen. Gebruik de

13Afspelen/pauzerenStopVorige Snel terugspoelen Snel vooruitspoelen VolgendeBestandsinfo tonen ZoomFunctieschakelaarTijd Statusz Het menu Film Om di

14z Het bestandsbeheer Het voorlaatste item is het Bestandsbeheer. Nadat u de cirkelknop (rechts) hebt gebruikt om het geheugenmedium te kiezen, d