AIPTEK AHD T8 Pro Spécifications Page 1

FCC Compliance Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device m

1DEDEVorbereiten des CamcordersProduktübersichtWiedergabeAls Joystick -Auf: SymboleNach Unten: VideoauösungLinks: Flash [Blitz]Rechts: MenüAufnahmeLö

2DEDEDEDE1 Heben Sie die Speicherkartenabdeckung zum Öffnen an (siehe Abbildung).2 Stecken Sie die Karte in angezeigter Ausrichtung vollständig in den

DEDE3DEDE1 Heben Sie die Speicherkartenabdeckung zum Öffnen an (siehe Abbildung).2 Stecken Sie die Karte in angezeigter Ausrichtung vollständig in den

4DEDEDEDETV : Normales Röhrenfernsehgerät Das TV-System ist je nach Regionen unterschiedlich. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, erh

DEDE5DEDETV : Normales Röhrenfernsehgerät Das TV-System ist je nach Regionen unterschiedlich. Falls Sie die TV-Ausgangseinstellung ändern müssen, erh

6DEDEDEDEElement Optionen BeschreibungSignaltonAus ( )Das Tonsignal wird deaktiviert.Ein ( )Das Tonsignal wird aktiviert.Auslöser Ein ( )Das Tonsignal

DEDE7DEDEElement Optionen BeschreibungSignaltonAus ( )Das Tonsignal wird deaktiviert.Ein ( )Das Tonsignal wird aktiviert.Auslöser Ein ( )Das Tonsignal

Déclaration de conformité à la FCC :Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de cet équipement est soumise au

1FRFRPréparer le caméscopeVue d'ensemble du produitLectureComme Joystick -Haut: Icône Bas: Résolution vidéoGauche: FlashDroite: MenuEnregistrerSu

2FRFRFRFR1 Soulevez le couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir, comme indiqué.2 Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’au fond de la fen

1ENENPreparing the CamcorderProduct overviewPlaybackAs Joystck -Up: IconDown: Video resolutionLeft: FlashRight: MenuRecordDeleteConnector coverShutter

FRFR3FRFR1 Soulevez le couvercle de la carte mémoire pour l'ouvrir, comme indiqué.2 Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’au fond de la fen

4FRFRFRFRTV : Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel Le standard TV est different selon les zones. Si vous avez besoin d'ajuster le réglage de

FRFR5FRFRTV : Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel Le standard TV est different selon les zones. Si vous avez besoin d'ajuster le réglage de

6FRFRFRFRÉlément Option DescriptionBipArrêt ( )Désactive le bip sonore.Marche ( )Active le bip sonore.Déclencheur Marche ( )Désactive le bip sonore,

FRFR7FRFRÉlément Option DescriptionBipArrêt ( )Désactive le bip sonore.Marche ( )Active le bip sonore.Déclencheur Marche ( )Désactive le bip sonore,

Dichiarazione di conformità FCC:Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1

1ITITPreparazione della videocameraDescrizione del prodottoRiproduzioneCome joystckSu: IconaGiù: Risoluzione videoSinistra: FlashDestra: MenuRegistraE

2ITITITIT1 Sollevare, come indicato, il coperchio dello scomparto batterie per aprirlo.2Inserirelaschedanelladirezioneindicatanchéraggiunge i

ITIT3ITIT1 Sollevare, come indicato, il coperchio dello scomparto batterie per aprirlo.2Inserirelaschedanelladirezioneindicatanchéraggiunge i

4ITITITITTV: TV CRT tradizionale I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l'impostazione Uscita TV, fare riferimento a

2ENENENEN1 Detach the USB connector as indicated, and then unfasten the battery cover to remove the cover.2 Place the accessory Li-Ion battery into th

ITIT5ITITTV: TV CRT tradizionale I sistemi TV sono diversi nei vari paesi. Se è necessario regolare l'impostazione Uscita TV, fare riferimento a

6ITITITITVoce Opzione DescrizioneAvviso son.Disattivo ( )Disabilita l’avviso sonoro.Attivo ( )Abilita l’avviso sonoro.Otturatore On ( )Disabilita l’av

ITIT7ITITVoce Opzione DescrizioneAvviso son.Disattivo ( )Disabilita l’avviso sonoro.Attivo ( )Abilita l’avviso sonoro.Otturatore On ( )Disabilita l’av

Declaración de Cumplimiento FCC:Este dispositivo cumple con el Párrafo 15 de las Normativas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1ESESPreparar la videocámaraDescripción general del productoReproducciónComo joystick -Subir: IconoBajar: Resolución vídeoIzquierda: FlashDerecha: Men

2ESESESES1 Levante la tapa de la tarjeta de memoria para abrirla tal y como se indica en la gura. 2 Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta

ESES3ESES1 Levante la tapa de la tarjeta de memoria para abrirla tal y como se indica en la gura. 2 Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta

4ESESESESTV : TV CRT tradicional El sistema de televisión es diferente según la zona de residencia. Si necesita ajustar el parámetro Salida de TV, co

ESES5ESESTV : TV CRT tradicional El sistema de televisión es diferente según la zona de residencia. Si necesita ajustar el parámetro Salida de TV, co

6ESESESESElemento Opción DescripciónPitidoApagar ( )Deshabilita el sonido de un pitido.Encender ( )Habilita el sonido de un pitido.Disparador activado

ENEN3ENEN1 Lift the memory card cover to open it as indicated.2 Insert the card as the direction of indication until it reaches the end of the slot.3

ESES7ESESElemento Opción DescripciónPitidoApagar ( )Deshabilita el sonido de un pitido.Encender ( )Habilita el sonido de un pitido.Disparador activado

FCC- Compliantieverklaring:Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaa

1NLNLDe camcorder voorbereidenProductoverzichtAfspelenAls joystick-Omhoog: PictogramOmlaag: VideoresolutieLinks: FlitsRechts: MenuOpnemenWissenKlep aa

2NLNLNLNL1 Til de klep van de geheugenkaart op om deze te openen zoals aangegeven.2 Stop de kaart in de richting van de aanwijzing tot deze het einde

NLNL3NLNL1 Til de klep van de geheugenkaart op om deze te openen zoals aangegeven.2 Stop de kaart in de richting van de aanwijzing tot deze het einde

4NLNLNLNLTV: traditionele CRT-tv Het tv-systeem verschilt afhankelijk van het gebied. Raadpleeg "Geavanceerde instellingen" voor meer infor

NLNL5NLNLTV: traditionele CRT-tv Het tv-systeem verschilt afhankelijk van het gebied. Raadpleeg "Geavanceerde instellingen" voor meer infor

6NLNLNLNLItem Optie BeschrijvingPiepUit ( )Pieptoon uitschakelen.Aan ( )Pieptonen inschakelen.Ontspanknop aan ( )De pieptoon uitschakelen, maar het ge

NLNL7NLNLItem Optie BeschrijvingPiepUit ( )Pieptoon uitschakelen.Aan ( )Pieptonen inschakelen.Ontspanknop aan ( )De pieptoon uitschakelen, maar het ge

Declaração de conformidade com FCC:Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1

4ENENENEN1 Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( ) for most lming conditions. Select ( ) only for close-u

1PTPTPreparar a câmara de vídeoVisão geral do produtoReproduçãoComo Joystick -Cima: ÍconeBaixo: Resolução vídeoEsquerda: FlashDireita: MenuRecord (Gra

2PTPTPTPT1 Levanta a tampa da ranhura do cartão de memória para a abrir, como indicado.2 Insira o cartão na direcção indicada até que o mesmo alcance

PTPT3PTPT1 Levanta a tampa da ranhura do cartão de memória para a abrir, como indicado.2 Insira o cartão na direcção indicada até que o mesmo alcance

4PTPTPTPTTV: TV CRT tradicional O modo de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a denição relativa à saída de TV, consulte a secção &

PTPT5PTPTTV: TV CRT tradicional O modo de TV varia de país para país. Se necessitar de ajustar a denição relativa à saída de TV, consulte a secção &

6PTPTPTPTItem Opção DescriçãoBipDesligado ( )Desactiva o aviso sonoro.Ligado ( )Activa o bip.Obturador activado ( )Desactiva o aviso sonoro mas mantém

PTPT7PTPTItem Opção DescriçãoBipDesligado ( )Desactiva o aviso sonoro.Ligado ( )Activa o bip.Obturador activado ( )Desactiva o aviso sonoro mas mantém

SpecicationsItem SpecicationImage Sensor 5 Mega Pixels CMOSResolutionVideo Clips:FULL HD 30f (1920x1080) /HD 1080P 30f (1440x1080) /WVGA 60f (848x48

ENEN5ENENTV : Traditional CRT TV The TV system is different across areas. If you need to adjust the TV-out setting, please refer to the “Advanced set

6ENENENENItem Option DescriptionFlash Strobe(Joystick Left)On ( )The ash is forced to re in every shot.Auto ( )The ash automatically res when the

ENEN7ENENItem Option DescriptionFlash Strobe(Joystick Left)On ( )The ash is forced to re in every shot.Auto ( )The ash automatically res when the

FCC-Erklärung:Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf kein